1
00:00:56,763 --> 00:01:02,263
AƲAWƆWƆ NA ROMA
akpa gbãtɔ
2
00:02:58,638 --> 00:03:02,444
-Mlɔeba la, Roma!
-Etsɔme fiadu la sɔ gbe, nye fia.
3
00:03:02,445 --> 00:03:05,336
Ao, Hildenbrandt, ƒe .
Gothtɔwo ƒe asrafoha.
4
00:03:05,337 --> 00:03:09,443
Míatsɔ dzokaɖi aɖeke ava Roma o
aʋa sia. Míana ŋutifafa nanɔ Roma.
5
00:03:09,444 --> 00:03:11,524
Ne míaƒe...
aflagaa adzo le Roma dzi.
6
00:03:11,525 --> 00:03:14,086
Nukatae míehiãe madzemadzee
ɖu fewu le Romatɔwo ƒe dada ŋu.
7
00:03:14,087 --> 00:03:17,075
Asrafoha ɖeka le klalo le du sia me
si sɔ gbɔ na míaƒe takpɔkpɔ.
8
00:03:17,076 --> 00:03:20,634
Ne wole Roma dzi ɖum la, mele be o
Nye aʋawɔlawo dometɔ aɖeke maku o!
9
00:03:22,481 --> 00:03:24,893
Na Ravenna!
10
00:04:25,842 --> 00:04:28,852
Hildebrandt, nye yi.
11
00:04:40,000 --> 00:04:42,871
Metsi dzi ɖe nye fiaɖuƒe ŋu.
12
00:04:42,872 --> 00:04:44,435
Ele be ameawo nanya
13
00:04:44,436 --> 00:04:49,436
Nukae nye nye fiaɖuƒe
anɔ ɖekawɔwɔ me tegbee.
14
00:04:48,436 --> 00:04:52,968
Nye fiazikpui ƒe domenyila...
Nye....
15
00:05:19,794 --> 00:05:22,386
Italy Fia la ku.
16
00:05:35,752 --> 00:05:37,873
Èse mamlɛtɔa kpɔa
fia la ƒe lɔlɔ̃nu.
17
00:05:37,874 --> 00:05:40,443
Fiaɖuƒea sɔ gbe
akpɔtɔ anye esi womate ŋu ama o.
18
00:05:40,444 --> 00:05:43,665
Vianyɔnuwo dometɔ ɖeka koe
ate ŋu ado fiakuku.
19
00:05:43,666 --> 00:05:45,823
Mele klalo!
20
00:06:03,578 --> 00:06:06,118
ROME ƒe nyawo
21
00:06:27,578 --> 00:06:32,118
Theodoric dze aɖaŋu, ewɔa nu dzɔdzɔe eye...
dziɖula si ɖea mɔ ɖe nu ŋu.
22
00:06:32,119 --> 00:06:36,267
Gake sue ɖeka nɔ esi
disadvantage: enɔ agbe didi akpa.
23
00:06:36,757 --> 00:06:38,536
Míaɖe eƒe domenyilawo ɖa.
24
00:06:38,537 --> 00:06:42,651
Fifia míate ŋu atsrɔ̃ amedzrowo.
Mina míadze Gothtɔwo ƒe asrafoha la dzi.
25
00:07:23,696 --> 00:07:25,461
Eye esiae nye míaƒe dɔ vevitɔ.
26
00:07:26,606 --> 00:07:28,930
Roma si me ablɔɖe le.
27
00:07:30,759 --> 00:07:32,503
Roma.
28
00:07:32,504 --> 00:07:34,586
-Rome ƒe ɣeyiɣia. -Rome ƒe ɣeyiɣia.
-Rome ƒe ɣeyiɣia.
29
00:07:34,587 --> 00:07:36,974
Nyee nye domenyila si dze
fiazikpui la le klalo.
30
00:07:36,975 --> 00:07:39,654
Eye nyemaɖe asi le fiazikpui la ŋu gbeɖe o.
31
00:07:39,655 --> 00:07:41,087
Nyemeɖoe be mawɔe hã o
gbee.
32
00:07:41,088 --> 00:07:43,290
Fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea hã
gome le esi be wòatso nya me.
33
00:07:43,291 --> 00:07:45,340
Maɖe gbeƒã wò be ènye fianyɔnu o
àte ŋu axɔ dzinye ase.
34
00:07:45,341 --> 00:07:47,969
Aɖaŋuɖoha me tɔwo nye xɔ̃nyewo.
35
00:07:47,970 --> 00:07:52,887
Eye wo dometɔ aɖeke matsɔ dzideƒo o
tsɔ nya ɖe nye gomenɔamesi be manɔ fiazikpuia dzi ŋu.
36
00:07:52,888 --> 00:07:54,548
Medi be maxlɔ̃ nu mi
37
00:07:54,549 --> 00:07:56,548
Eye kple susu nyuitɔ kekeake, .
nye lɔlɔ̃tɔ Matasvinta, .
38
00:07:56,549 --> 00:07:59,172
Nenye nye kple nye dukɔ tae nèle
gbeɖeka àva zu afɔku
39
00:08:00,557 --> 00:08:03,259
Eye ɖewohĩ mate ŋu aŋlɔe be
be nɔvinyenyɔnue nènye.
40
00:08:04,912 --> 00:08:06,863
Womeɖi Fia Theodoric haɖe o, .
41
00:08:07,600 --> 00:08:10,841
Eye vianyɔnuwo le nya hem xoxo, .
wo dometɔ kae alia fiazikpui la.
42
00:08:10,842 --> 00:08:13,429
Esia tae meƒo mi nu ƒu ɖo
ale be nèka atam nam
43
00:08:13,430 --> 00:08:16,140
Be Gothtɔwo ƒe fiaɖuƒea anɔ anyi
womate ŋu ama fifia kple tegbee o.
44
00:08:16,393 --> 00:08:18,433
Le esia ta míeka ɖe míaƒe agbe dzi.
45
00:08:20,452 --> 00:08:21,977
Ekema mina míaka atam.
46
00:08:21,978 --> 00:08:24,764
Míeka atam be míatsɔ nusianu asa vɔe
nusiwo le mía si:
47
00:08:24,765 --> 00:08:28,478
aƒe, srɔ̃nyɔnu, viwo, .
ŋutilã kple agbe ŋutɔ.
48
00:08:28,479 --> 00:08:30,880
Ame sia ame, le dzidzɔkpɔkpɔ ta la, mele klalo.
49
00:08:31,881 --> 00:08:35,614
Mina míaka atam ɖe Theodoric ƒe yi dzi.
50
00:08:35,615 --> 00:08:40,608
Meka atam.. Meka atam.. Meka atam..
51
00:08:41,010 --> 00:08:48,857
BYZANTIUM ƒe ŋkɔ
52
00:09:45,872 --> 00:09:49,087
Anyo nam wu be makpɔ wò
wò futɔ, Cethegus lɔlɔ̃tɔ.
53
00:10:51,207 --> 00:10:53,766
Èyɔ nusiwo me amewo katã tsɔ ɖe le...
54
00:10:56,208 --> 00:10:59,605
Nu ɖeka ko ŋue wòku ɖo
na mí ame evea siaa: ku ɖe Roma ŋu.
55
00:10:59,606 --> 00:11:02,650
Oo, ènye hlɔ̃biala ŋutɔ
nye lɔlɔ̃tɔ Cethegus.
56
00:11:02,651 --> 00:11:05,967
Ne megblɔ be ao
Anye ne meble ɖokuinye hafi.
57
00:11:05,968 --> 00:11:08,152
Ema nye nyateƒe. Nyemagbee o.
58
00:11:08,153 --> 00:11:10,009
Gothtɔwo ƒe aflaga la medze ŋunye o.
59
00:11:10,010 --> 00:11:12,124
Exɔ ɣeyiɣi didi akpa xoxo
ƒua du le Roma dzi.
60
00:11:12,125 --> 00:11:15,124
Mesusu be fiagã la ƒe aflaga
Adze nyuie wu sã le afima.
61
00:11:18,752 --> 00:11:21,570
Ðikekemanɔmee la, awɔe be .
nukpɔkpɔ si me atsyɔ̃ɖoɖo le ŋutɔ.
62
00:11:24,181 --> 00:11:26,103
Taflatse....
63
00:11:26,104 --> 00:11:27,600
Gblɔe nam, Cethegus lɔlɔ̃tɔ, .
64
00:11:27,601 --> 00:11:31,413
Nukae nuƒo siawo katã fia?
ku ɖe aflaga siwo dzona ŋua?
65
00:11:31,414 --> 00:11:34,642
Esia fia be aflaga ɖeka koe li
ele be wòadzo le Capitol la dzi.
66
00:11:34,643 --> 00:11:36,285
Romantɔwo ƒe.
67
00:11:36,286 --> 00:11:39,638
Nye drɔ̃e ate ŋu ava eme.
68
00:11:39,353 --> 00:11:42,436
Yi Roma abe ablɔɖenala ene eye
abe nye futɔ, nye aʋafia ene.
69
00:11:42,437 --> 00:11:45,095
Ooh! Nusi tea ame kpɔ ŋutɔ.
70
00:11:45,096 --> 00:11:48,674
Aʋawɔwɔ ɖe Roma, Narses, .
- esia nye nubabla si le mía dome ɖeɖeko.
71
00:11:48,675 --> 00:11:52,157
Nye ɖoɖoe nye be...
nuwo nawɔ kaba vie.
72
00:11:52,234 --> 00:11:55,438
Ne míagblɔe tututu la, fiagã lae
ele be wòabu wò aɖaŋuɖoɖoa ŋu.
73
00:11:55,439 --> 00:11:57,613
Afi siae madi be manɔ kpli mi le
Melɔ̃ ɖe edzi bliboe.
74
00:11:57,614 --> 00:12:00,923
Wòe nye Byzantium-fiagã, aʋafiagã.
75
00:12:01,572 --> 00:12:04,164
Hmm...negbe ɖeko
siwo Fianyɔnu Gothtɔwo lɔ̃na wu.
76
00:12:04,165 --> 00:12:08,224
Gake gblɔ nusi nye tɔwò nam
afɔɖeɖe si kplɔe ɖo le dutadɔnunɔlawo ƒe nyawo me?
77
00:12:09,164 --> 00:12:11,688
Míaɖe mɔ na Fianyɔnu Theodora
na míeka ɖe edzi
78
00:12:11,689 --> 00:12:16,283
Be Byzantium abu, .
ne Gothtɔwo gakpɔtɔ le Roma.
79
00:12:17,243 --> 00:12:19,131
Gakpe ɖe eŋu la, .
fianyɔnua ate ŋu ayɔ Gothtɔwo
80
00:12:19,132 --> 00:12:23,131
ɖetsɔleme si dzi ɖe edzi
va ɖo Byzantium ƒe kekeme.
81
00:12:23,132 --> 00:12:25,773
Nyee nye ameƒoƒo ƒe aɖaŋu ŋuti nunyala bibi.
82
00:12:25,774 --> 00:12:27,977
Uh, nyateƒee, Roman.
83
00:12:30,565 --> 00:12:32,112
Makpɔ gome le esia me.
84
00:12:32,113 --> 00:12:35,952
Nyemedi be maɖe fu nam o.
85
00:14:04,144 --> 00:14:05,038
Mexɔ wò megbe ale gbegbe
86
00:14:05,039 --> 00:14:07,954
ke boŋ le míaƒe kpekpe gbãtɔ me
ɣeyiɣia nɔ nenema ke.
87
00:16:11,555 --> 00:16:15,685
Marcus Julius Cethegus, ƒe 1999 me.
88
00:16:55,901 --> 00:16:59,431
Mina mado gbe na mi
Aʋafiagã Belisarius.
89
00:16:59,432 --> 00:17:02,319
Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò nèle lãmesẽ nyui me.
90
00:17:02,320 --> 00:17:04,566
Egblɔ nya ma ke nam.
91
00:17:16,115 --> 00:17:17,037
Nye Fiagã, .
92
00:17:17,590 --> 00:17:22,523
Mexɔe se be Byzantium kple Roma
woƒe vevienyenye sɔ.
93
00:17:22,524 --> 00:17:23,665
Nu ka?
94
00:17:44,209 --> 00:17:47,010
Meka ɖe edzi be ele nenema
awu enu kpuie ŋutɔ.
95
00:18:17,524 --> 00:18:19,700
Mesusu be awɔe
dzidzɔ gã aɖe.
96
00:18:19,701 --> 00:18:21,973
Ðe nènye nyateƒea
Èsusui nenema, Aʋafiagã?
97
00:18:21,974 --> 00:18:26,345
Aʋafiagã la mebua tame o, enya.
98
00:18:26,346 --> 00:18:28,909
Romatɔ sia si
nunana tɔxɛ si nye ameƒoƒo.
99
00:18:30,653 --> 00:18:32,084
Edze abe nenemae wòle ene.
100
00:19:41,085 --> 00:19:43,067
Gothtɔwo ƒe Fianyɔnu nanɔ agbe didi!
101
00:19:43,068 --> 00:19:45,837
Anɔ agbe didi
Fianyɔnu Amalasvintha!
102
00:19:45,838 --> 00:19:51,230
..Anɔ agbe didi
Fianyɔnu Amalasvinta!..
103
00:19:51,231 --> 00:19:54,000
Hildebrandt, nyemekpɔe o
nɔvianyɔnu le fiakukuɖoɖoa me.
104
00:19:54,001 --> 00:19:55,677
Na ɣeyiɣie, fianyɔnu.
105
00:19:55,678 --> 00:19:58,029
Enyo, manae, gake ɖeko
vaseɖe fiẽ sia, .
106
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
Hafi woaɖo fiakuku le se nu la, .
eye meganye nenema o.
107
00:19:59,031 --> 00:20:01,029
Èse nye nyawo gɔmea?
108
00:20:01,030 --> 00:20:02,157
Ẽ, fianyɔnu.
109
00:20:09,067 --> 00:20:11,370
Fiavinyɔnu Matasvinta, ƒe 1999.
Fianyɔnua ƒe sedede nue meva.
110
00:20:11,371 --> 00:20:13,804
Le gonyeme la, menye fianyɔnue wònye o!
111
00:20:13,805 --> 00:20:15,659
Efi nye fiakuku!
112
00:20:16,269 --> 00:20:19,391
Wò, Count Vitihis, .
hã le eƒe akpa dzi.
113
00:20:19,392 --> 00:20:22,708
Didi ɖeka koe le asinye: fiaɖuƒe
mele be klalo nadze anyi o.
114
00:20:23,934 --> 00:20:25,481
Naneke megali nam wu ema o
mehiã o, fiavinyɔnu.
115
00:20:27,088 --> 00:20:29,837
Eyata àte ŋu azãe
ŋusẽ si ahe sedzimawɔmawɔ vɛ.
116
00:20:30,563 --> 00:20:32,371
Nukae nɔvinyenyɔnu di tso gbɔnye?
117
00:20:32,786 --> 00:20:35,915
Menye ɖe nènɔ fiakukuɖoɖoa me o
eye wòdo dziku nɛ.
118
00:20:35,916 --> 00:20:38,599
Fiẽkuku ƒe Fiẽnuɖuɖu
esusɔ vie wòadze egɔme
119
00:20:38,600 --> 00:20:40,746
Eye ele be nànɔ afima.
120
00:20:42,421 --> 00:20:44,805
Nyemaɖe mɔ nɛ wòaɖi gbɔm o.
121
00:20:45,503 --> 00:20:47,502
Mele be nàte dzɔgbese kpɔ o.
122
00:20:47,503 --> 00:20:50,618
Esesẽna na nyɔnu
ɖu fiaɖuƒea dzi.
123
00:20:50,619 --> 00:20:53,577
Menye ŋutsuwo ƒe nyawo tae wowɔ wò ɖo o, .
124
00:20:53,578 --> 00:20:55,701
Lɔlɔ̃ tae wodzi wò ɖo, fiavinyɔnu.
125
00:20:55,702 --> 00:20:57,905
Ðe nènye nyateƒea
Èsusui nenema, Vitihis?
126
00:20:57,906 --> 00:20:58,992
Ẽ, Matasvinta, Ẽ.
127
00:21:00,896 --> 00:21:03,571
Mexɔ dziwò se.
128
00:21:03,572 --> 00:21:06,759
Le lɔlɔ̃ nyɔnu ta
ate ŋu aɖe asi le nusianu ŋu.
129
00:21:06,760 --> 00:21:09,861
Tso mɔnukpɔkpɔ si su ame si be wòazu
fianyɔnu, tso ɖoɖowo katã me.
130
00:21:09,862 --> 00:21:11,436
Lɔlɔ̃ nye ŋusẽ.
131
00:21:11,437 --> 00:21:13,702
Na makplɔ wò ɖo.
132
00:21:13,703 --> 00:21:15,586
Azãɖuɖua ƒe fiẽnuɖuɖua adze egɔme kpuie.
133
00:21:29,973 --> 00:21:33,410
-Bubutɔ Fofo.
-Mawu neyra wò.
134
00:21:34,622 --> 00:21:36,352
Mido gbe na mi, Belisarius.
135
00:21:37,448 --> 00:21:39,089
Ɣeyiɣi didi kae nèle Ravenna?
136
00:21:39,090 --> 00:21:41,420
Aleke gbegbee wòxlẽna?
hiã nye fianyɔnu.
137
00:21:41,421 --> 00:21:44,654
Mele mɔ kpɔm na fianyɔnu sia
àkpɔ kpekpeɖeŋu si dze.
138
00:21:44,655 --> 00:21:46,947
Ne èke ɖe Byzantium ŋu
menye cozy alesi dze o
139
00:21:46,948 --> 00:21:49,291
Meka ɖe esia dzi.
140
00:21:49,292 --> 00:21:50,863
Ŋuɖoɖo nyui aɖe xɔ̃nye.
141
00:22:00,038 --> 00:22:03,094
Ðe wònyaea
afi kae wòle be wòada tu le?
142
00:22:49,013 --> 00:22:51,716
Amesiwo tso didiƒedukɔwo me va, .
143
00:22:51,717 --> 00:22:53,364
ale be ɖekae kpli mí
ɖu míaƒe fiakukuɖoɖo ƒe azã.
144
00:22:53,365 --> 00:22:56,420
Míeda akpe na mi vevie ɖe esia ta.
145
00:22:56,421 --> 00:22:58,825
Fiakuku si medona la kpekpe.
146
00:22:59,913 --> 00:23:03,698
Nyɔnue menye eye ele be mawɔe
wɔ ŋutsu ƒe dɔwo.
147
00:23:04,137 --> 00:23:07,412
Eye ne mate ŋui ko hafi mate ŋu awɔe
ɖo ŋu ɖe wò kpekpeɖeŋu ŋu.
148
00:23:08,727 --> 00:23:11,870
Ŋutsu ŋutɔŋutɔ aɖeke meli o
magbe esia na wò o.
149
00:23:11,871 --> 00:23:13,128
Akpe na wò, Fiaviŋutsu Fury.
150
00:23:13,129 --> 00:23:16,919
Menya be ŋutsuwo le Corsica
wɔ nu ɖe nyɔnuwo ŋu bubutɔe.
151
00:23:16,920 --> 00:23:19,283
Wò nyawo na kakaɖedzim.
152
00:23:20,555 --> 00:23:25,274
Gake ame ka dzie meka ɖo wu?
nenemae wòle le nɔvinyenyɔnu hã gome, .
153
00:23:25,275 --> 00:23:26,679
ʋu ƒe fiavinyɔnu.
154
00:23:53,173 --> 00:23:56,222
Dzudzɔ aɖeke mele ŋunye kura o, .
Nyemele sedede aɖeke nam mi o.
155
00:23:56,223 --> 00:23:59,052
Menya nusi dzia nye akpa
wò bubume yɔ fũ
156
00:23:59,053 --> 00:24:01,776
Tameɖoɖo nyuiwo:
wò hã nèbua tame abe nye ene.
157
00:24:01,777 --> 00:24:04,483
Aleke nàwɔ dzideƒo le ƒo nu nenema
kple míaƒe fianyɔnua?
158
00:24:04,484 --> 00:24:08,104
Ðeko mexɔ ablɔɖea
be míayɔ nya tso Homer ƒe nyawo me...
159
00:24:08,615 --> 00:24:11,494
"Iliad", hadzidzi evelia, .
kpukpui blaatɔ̃lia.
160
00:24:11,495 --> 00:24:13,446
Wotsɔ esia ɖe adzɔgbe na wò
161
00:24:15,447 --> 00:24:18,108
Na fianyɔnu abe wò ene, Amalasvinta.
162
00:24:18,109 --> 00:24:20,573
Èyɔ Homer ƒe nyawo wònya kpɔ ŋutɔ.
163
00:24:21,667 --> 00:24:23,341
Mina míano aha
na fianyɔnua ƒe lãmesẽ!
164
00:24:23,342 --> 00:24:25,201
Ŋutifafa nanɔ anyi
le wò dziɖuɣi.
165
00:24:25,202 --> 00:24:27,392
Fianyɔnua nanɔ agbe didi!
166
00:24:27,393 --> 00:24:30,519
-Hildebrandt ƒe agbalẽ.
-Míakpɔe, fianyɔnu, .
167
00:24:30,520 --> 00:24:32,105
Mègavɔ̃ o, míake ɖe eŋu...
168
00:24:32,106 --> 00:24:34,723
Kaba yi agbo la nu!
169
00:24:34,724 --> 00:24:36,443
Na alakpatɔ la nasu asiwò!
170
00:24:40,777 --> 00:24:43,080
Afi sia! Afi sia!
171
00:24:45,892 --> 00:24:47,631
Avid, yi ŋgɔ, .
ne menye nenema o la, woalé wò.
172
00:24:48,548 --> 00:24:50,193
Xɔlɔ̃wo, amewuwu ƒe agbagbadzedzee wònye
le dzinye, fianyɔnua xɔlɔ̃.
173
00:24:50,194 --> 00:24:52,193
Susu aɖeke menɔ esi o
lé fu wò.
174
00:24:52,194 --> 00:24:54,425
Nukae adzodala la di?..
175
00:24:54,426 --> 00:24:56,205
Esi tututu fianyɔnua xɔlɔ̃e menye tae.
176
00:24:57,432 --> 00:25:01,434
Taɖodzinu ɖeka le mía si
eye le esia ta futɔ siwo bɔ.
177
00:25:01,435 --> 00:25:04,532
Gblɔe nam, Cethegus, .
amekawoe nye míaƒe futɔwo?
178
00:25:28,039 --> 00:25:29,889
Afisiae nàte ŋui le
ƒo nu le dziɖeɖi me, Cethegus.
179
00:25:29,890 --> 00:25:31,935
Tetekpɔ aɖe nɔ anyi be matsɔ nye agbe
abe Romatɔ ene
180
00:25:32,978 --> 00:25:34,857
Elabena nyee nye ema
fofowò xɔlɔ̃.
181
00:25:34,858 --> 00:25:36,351
Enye Justinian xɔlɔ̃ hã.
182
00:25:36,352 --> 00:25:39,760
Nubabla aɖe blae kplii, eye esia
meku ɖe xɔlɔ̃wɔwɔ ŋu kura o.
183
00:25:40,262 --> 00:25:42,790
Fofowò lɔ̃ Roma.
184
00:25:43,868 --> 00:25:45,706
Màte ŋu awɔ naneke wu be nàlɔ̃ Roma o.
185
00:25:45,707 --> 00:25:48,709
Byzantium le vɔvɔ̃m be wò
Ðewohĩ adzɔ dzi nɛ hã.
186
00:25:48,710 --> 00:25:50,121
Byzantium ye yea?
187
00:25:50,122 --> 00:25:52,244
Meka ɖe nyɔnu ƒe dzi dzi o.
188
00:25:52,245 --> 00:25:54,134
Medi be maɖu dzi
abe fia ŋutɔŋutɔ ene.
189
00:25:54,135 --> 00:25:56,169
Be nyɔnue menye
mefia naneke o.
190
00:25:57,352 --> 00:25:59,481
Be nyɔnue nènye
wò viɖe.
191
00:25:59,482 --> 00:26:02,547
Ðe nèwɔe ko
ɖu Roma dzi... kple nye hã.
192
00:26:05,616 --> 00:26:07,115
Nyateƒee nèle gbɔgblɔma?
193
00:26:07,590 --> 00:26:10,301
Mele afima tegbee
si le asiwò.
194
00:26:54,088 --> 00:26:58,019
Èʋu ŋku nam
akpe na wò xɔ̃nye.
195
00:26:58,020 --> 00:27:00,510
Eƒe tomaɖomaɖo
esia nye alakpadada.
196
00:27:06,555 --> 00:27:08,783
Ne èwɔe gɔ̃ hã
Mèxɔ esia dzi se o, Cethegus.
197
00:27:12,272 --> 00:27:13,734
Valet!
198
00:27:14,451 --> 00:27:16,274
Mele dɔ dzi egbea
nye fianyɔnu.
199
00:27:16,275 --> 00:27:18,001
Yɔ dzɔlawo eye nàdze yonyeme.
200
00:27:30,054 --> 00:27:31,391
Amekae le afima?
201
00:27:31,392 --> 00:27:33,429
Wò fianyɔnu.
Medi be maƒo nu kpli wò.
202
00:27:33,430 --> 00:27:34,956
Gake nyemedi be maƒo nu kpli wò o.
203
00:27:34,957 --> 00:27:36,656
Meɖe gbe na wò be nàʋu ʋɔa.
204
00:28:11,685 --> 00:28:13,810
Èbua nu tsɛe
Fianyɔnu ƒe nunya
205
00:28:30,014 --> 00:28:31,493
Ðe nèlɔ̃ ame bubua?
206
00:28:32,129 --> 00:28:35,248
Mele nu xlɔ̃m mi
zi mamlɛtɔ.
207
00:28:35,249 --> 00:28:36,869
Woxlɔ̃ num xoxo.
208
00:28:36,870 --> 00:28:38,888
Èse nya sia.
Medze agbagba be madzro nya me kplii.
209
00:29:42,021 --> 00:29:45,122
Wò dɔlawo kple dzɔlawo, fiavinyɔnu, .
woxɔ mɔfiame sesẽwo.
210
00:29:45,123 --> 00:29:47,426
Mègadze agbagba be yeaƒoe ɖe wo nu o
ɖe wò axadzi.
211
00:29:48,230 --> 00:29:49,861
Nukae nye wò ŋkɔ, nyɔnuvi?
212
00:29:49,862 --> 00:29:52,501
Dukɔ bubu mee wòtso
eye mesea nu gɔme na wò o.
213
00:29:52,502 --> 00:29:54,666
Fianyɔnua ŋutɔ tiae.
214
00:30:01,943 --> 00:30:05,784
Wɔ kaba, ame tsitsi.
Tsia ƒe ʋeʋẽ lilili nye nusi womate ŋu ado dzi atsɔ o.
215
00:30:05,785 --> 00:30:08,693
Esia nye ku ƒe gbɔgbɔ, xɔ̃nye.
216
00:30:08,694 --> 00:30:09,940
Do wò nu, ame tsitsi.
217
00:30:19,674 --> 00:30:23,421
Aspa, nɔvinyenyɔnu
ave esia vevie.
218
00:30:23,422 --> 00:30:24,969
Meka atam na wò be esia.
219
00:30:26,284 --> 00:30:29,408
Hlɔ̃biabia ƒe ɣeyiɣia ava.
220
00:30:29,409 --> 00:30:31,995
Ekema nusianu anɔ nye ŋusẽ te...
221
00:30:33,737 --> 00:30:35,100
Èna míeka ɖe edzi
le wò ɖokuitsɔtsɔna me, .
222
00:30:35,101 --> 00:30:37,586
Ena esia ƒe kpeɖodzi
kpe asi ɖe eŋu kple aɖaŋuɖoɖo siwo me nunya le.
223
00:30:37,587 --> 00:30:39,874
Mina mawɔe
kpe ɖe ŋuwò, nye fianyɔnu.
224
00:31:04,755 --> 00:31:06,884
Mèlɔ̃ ɖe edzi gbã o
kple fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea?
225
00:31:58,420 --> 00:32:01,253
Le aʋagbedzi
alo le Roma ƒe ablɔwo dzi.
226
00:32:01,254 --> 00:32:04,334
Esiawo nye ablɔ siwo dzi ŋutifafa le, Duke lɔlɔ̃tɔ.
227
00:32:16,479 --> 00:32:18,164
Tᴐ!
228
00:32:19,029 --> 00:32:22,373
Enye bubu gã aɖe nam - .
zɔ kpli wò, Cethegus.
229
00:32:22,374 --> 00:32:25,007
Romatɔwo nya alesi woakpɔ ŋudzedze ɖe nu ŋui
xɔlɔ̃wo, Fiavi Fury.
230
00:32:25,008 --> 00:32:28,484
Vevietɔ ne woawoe le dɔa dzi kpɔm
dukɔ aɖe abe Corsica ene.
231
00:32:28,485 --> 00:32:30,122
Wodea asixɔxɔ Romatɔwo ƒe dati ŋu wu.
232
00:32:30,123 --> 00:32:31,592
Ðe nèsusui nenema nyateƒea?
233
00:32:31,593 --> 00:32:32,593
Meka ɖe esia dzi.
234
00:32:32,594 --> 00:32:34,781
Akplɔa nye aʋawɔnu nyui aɖe ya, .
235
00:32:34,782 --> 00:32:38,874
Gake menye ne míeƒo nu tso nusi tututu woawɔ ŋu o
ƒoe le adzɔge ʋĩ..
236
00:32:38,875 --> 00:32:41,759
Ðewohĩ màɖo wò taɖodzinua gbɔ o
eye wògaɖoa nyaa gbɔ kokoko.
237
00:32:41,760 --> 00:32:46,160
Nya ɣaɣla si woama ate ŋu ava zu
nusi dzi wotu ɖekawɔwɔ si anɔ anyi ɖaa ɖo.
238
00:32:46,161 --> 00:32:49,654
Metsɔ xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ na wò
wò dukɔ, kple wò ƒudziʋawɔʋuwo.
239
00:32:49,655 --> 00:32:51,964
Eye ne eva
ɣeyiɣi si woatsɔ awɔ nu
240
00:32:51,965 --> 00:32:55,450
Ate ŋu anye na mí ame evea siaa
va ɖe vi ŋutɔ. Medo ŋugbe na wò.
241
00:32:55,451 --> 00:32:56,451
Avid vevie!
242
00:32:56,452 --> 00:33:00,926
Metsɔ ŋutsu sia na wò
abe nye xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe kpeɖodzi ene.
243
00:33:00,927 --> 00:33:03,700
Àsubɔ Fiavi Furius
abe alesi wòtsɔ eɖokui na nam ene.
244
00:33:03,701 --> 00:33:06,832
-Meda akpe na wò, Roman.
- Nɔ lãmesẽ me, xɔ̃nye!
245
00:34:05,816 --> 00:34:07,553
Kpɔ alesi nɔnɔmetata la nya kpɔe ɖa
aƒenɔ.
246
00:34:07,554 --> 00:34:09,648
Esia nye Byzantiumtɔwo ƒe agbalẽ nyui aɖe.
247
00:34:09,649 --> 00:34:10,884
-Enya kpɔ ŋutɔ.
-Wɔ nuku.
248
00:35:40,711 --> 00:35:43,308
Ele tɔtrɔm gbɔ!
Lée ɖe asi, Totila!
249
00:36:01,269 --> 00:36:03,525
Nye akpedada menya seɖoƒe o.
250
00:36:03,526 --> 00:36:05,504
Wò alɔgbɔnukoko sɔ gbɔ nam.
251
00:36:05,505 --> 00:36:08,825
Aleke gbegbe wòbɔbɔ eɖokuie nye si. Èdze nɛ
wu alɔgbɔnukoko ko.
252
00:38:07,166 --> 00:38:09,018
Mese be edzɔ
afɔku.
253
00:38:09,019 --> 00:38:11,396
Nukae gblẽ le Julia ŋu? Ðe wòxɔ abia?
254
00:38:11,397 --> 00:38:12,833
Mègatsi dzi o, naneke meli o
nu dziŋɔ aɖeke medzɔ o.
255
00:38:12,834 --> 00:38:15,280
Woɖee.
Ðe womegblɔe na wò o, aƒetɔ?
256
00:38:15,281 --> 00:38:18,344
Eƒe alɔgbɔnukokoa nu sẽ ale gbegbe
abe sika le ŋdɔ me ene.
257
00:38:18,345 --> 00:38:20,618
Ewɔna nam abe
be èle lɔlɔ̃ me, aƒenɔ.
258
00:38:22,918 --> 00:38:24,526
Nye nyɔnuvi dahe la!
259
00:38:24,527 --> 00:38:26,962
Menye nyɔnuvi dahe aɖekee menye o, fofo.
Mesena le ɖokuinye me be mele gã ŋutɔ.
260
00:38:26,963 --> 00:38:28,820
Ènɔ ku ƒe afɔku me, Julia.
261
00:38:28,821 --> 00:38:31,580
Ao, fofo.
Ðekakpuia xɔ nam.
262
00:38:31,581 --> 00:38:34,880
Enye ame kɔkɔ, ame tsɛ, .
dzetugbe, si ƒe taɖa le ɣie.
263
00:38:34,881 --> 00:38:36,710
Eye wòko alɔgbɔnu ɣesiaɣi.
264
00:38:36,711 --> 00:38:39,681
Vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe, gake eyi edzi
ɖeko wòko alɔgbɔnu.
265
00:38:39,682 --> 00:38:42,171
Edzɔ dzi nam be míaƒe ɖekakpui Romatɔ
menye dzideƒo koe le esi o, .
266
00:38:42,172 --> 00:38:43,876
-Gake nukokoedoname ƒe seselelãme hã.
-Menye Romatɔe wònye o.
267
00:38:43,877 --> 00:38:46,848
-Eye amekae nye goth la?
-Nyemenyae nenema o, fofo.
268
00:38:46,849 --> 00:38:48,955
Gake mesusu be menye nenemae o. Ao.
269
00:38:48,956 --> 00:38:51,196
Ẽ, mesusui be
ɖekakpui kalẽtɔ sia
270
00:38:51,197 --> 00:38:53,494
ŋutsua te ŋu ɖu dzi
menye dzata dzro aɖe ko o. -Enyo, fofo!
271
00:38:53,495 --> 00:38:55,767
-Ènyaa, ne mede ɖeke o la
ŋkɔ kae nye etɔ? -Ao!
272
00:38:55,768 --> 00:38:58,252
Ewɔ nublanui ŋutɔ! Madi
da akpe nɛ ŋutɔ
273
00:38:58,253 --> 00:38:59,867
le subɔsubɔdɔ si wowɔ na wo ta.
274
00:38:59,868 --> 00:39:01,668
Ẽ, fofo! Ema anyo ŋutɔ.
275
00:39:02,241 --> 00:39:04,825
Gake fifia ele be nàwɔe
ŋlɔ wò kalẽtɔ be hena ɣeyiɣi aɖe.
276
00:39:04,826 --> 00:39:07,284
Ele be míaɖo dze
kple míaƒe amedzroa.
277
00:39:07,285 --> 00:39:09,742
Ame siae nye dutadɔnunɔla si le Roma
Fianyɔnu Amalasvinta.
278
00:39:10,743 --> 00:39:14,115
Eye ele vevie ŋutɔ be mí ame evea siaa
ameŋububutɔe ŋutɔ eye wowɔa nu ɖe ame ŋu nyuie.
279
00:39:14,116 --> 00:39:16,038
-Èse nye nya gɔme, Julia?
-Ẽ, fofo.
280
00:39:16,039 --> 00:39:20,450
Dacia Fiavi la va ɖo.
Ele lalam le abɔa me.
281
00:39:22,708 --> 00:39:24,194
Trɔ va emegbe vie, Yulia.
282
00:40:14,000 --> 00:40:17,800
Mesusu be naneke meli o
dzeani wu Roma, .
283
00:40:11,790 --> 00:40:19,661
Gake mekpɔe be mewɔ vodada.
284
00:40:19,662 --> 00:40:22,371
Ŋu kpe vinyenyɔnua vie, Duke.
285
00:40:22,372 --> 00:40:25,080
Na Gothtɔ sia ƒomevi
Menye numame nɛ be wòakafu ame o.
286
00:40:25,287 --> 00:40:28,752
Ne míegblɔ nya siawo tɔgbe la, .
wotso dzi me.
287
00:40:28,753 --> 00:40:30,286
Egblɔe nyuie, Fiaviŋutsu.
288
00:40:38,320 --> 00:40:41,836
Mese Fianyɔnu Amalasvinta ma
nyɔnu dzetugbe ŋutɔ.
289
00:40:42,798 --> 00:40:44,415
Zi gbãtɔ le nye agbe me si mele ewɔm
amedede asi
290
00:40:44,416 --> 00:40:46,032
ɖo ta eƒe fianyɔnua gbɔ.
291
00:40:46,033 --> 00:40:48,742
Roma ƒe Nutomedziɖula ƒe vinyɔnu
wònya kpɔ wu sã.
292
00:40:48,743 --> 00:40:52,599
Mele vɔvɔ̃m be nyemate ŋu atɔ te fɔbubua o
na fianyɔnua tso alakpadada sia ŋu.
293
00:40:54,286 --> 00:40:57,481
Mele klalo be makpɔ esia gbɔ
nye sɔ si ƒua du wu.
294
00:41:54,391 --> 00:41:56,268
Aleke gbegbe wòwɔ nu nyuie enye si!
295
00:41:56,269 --> 00:41:58,619
Eyae nye nyateƒe
dutadɔnunɔla si wodzi.
296
00:41:58,620 --> 00:42:01,260
Nunana si tso mawuwo gbɔ koe wònye.
297
00:42:01,261 --> 00:42:03,630
Eye míezãnɛ.
298
00:42:03,631 --> 00:42:06,000
Mele be nàɖe asi le eŋu o
le eƒe ŋkume, Zefak.
299
00:42:06,001 --> 00:42:07,800
Ðe aƒenɔnye ɖo afɔku mea?
300
00:42:07,801 --> 00:42:09,907
Nyemesusui nenema o, gake ele be wòanɔ nenema
kakaɖedzi le eƒe dedienɔnɔ ŋu.
301
00:42:10,100 --> 00:42:13,774
Xɔlɔ̃wo, ele be míawɔe
dzro nu vevi aɖe me.
302
00:42:19,101 --> 00:42:21,652
Menɔ dɔa kpɔm
Romatɔwo le gliawo ŋu.
303
00:42:21,653 --> 00:42:24,259
Wole ʋuʋum kabakaba.
Kakaɖedzitɔe la, ewɔa nu kabakaba.
304
00:42:24,723 --> 00:42:27,628
Eye ele be nàna wò ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖi
tso nutodziɖula la ƒe aʋakɔ gbɔ.
305
00:42:27,629 --> 00:42:29,776
Ewɔna nam abe ɖe nutodziɖula la di ene
wò ŋutɔ wò dedienɔnɔ
306
00:42:29,777 --> 00:42:31,923
trɔ zu nu suewo
ame ŋutɔ ƒe asrafoha.
307
00:42:31,924 --> 00:42:34,969
Àte ŋu agblɔe be
Aleke gbegbee eƒe fiagãwo sẽ ŋui?
308
00:42:34,970 --> 00:42:37,837
Fianyɔnua ɖe mɔ be woadzi ɖe edzi
eƒe dzɔla ade ame alafa ene.
309
00:42:37,838 --> 00:42:49,300
Gake Cethegus le viɖe kpɔm
yeye geɖe wu.
310
00:42:41,852 --> 00:42:44,333
-Ðe Totila nya nu tso esia ŋua?
-Totila?
311
00:42:44,334 --> 00:42:46,852
Eƒe dzi hã bu
kple wò ta.
312
00:42:48,411 --> 00:42:51,042
Nusianu le edzi yim nyuie ŋutɔ
xɔ̃nyewo.
313
00:42:52,937 --> 00:42:55,736
Shaft dɔwɔwɔ
si ŋu dziɖuɖua ɖe mɔ ɖo.
314
00:42:55,737 --> 00:42:59,959
Esia nye atsyɔ̃ɖoɖo gã aɖe
na míaƒe ɖoɖo bubuawo.
315
00:42:59,960 --> 00:43:03,612
anyigba te mɔ̃ sesẽ siwo
gothtɔwo dometɔ aɖeke makpɔe o.
316
00:43:03,735 --> 00:43:08,016
Count Thea kple Fiavi Toris dome kplikplikpli
míaƒe dɔa kpɔkpɔ.
317
00:43:08,017 --> 00:43:10,660
-Wonye afɔku.
-Nukae gblẽ le Duke Totila ŋu?
318
00:43:10,661 --> 00:43:13,468
Fiavi Totila kpɔa dzidzɔ ɖe eŋu
vinyenyɔnua ƒe amedzrowɔwɔ.
319
00:43:13,469 --> 00:43:16,959
Amedzro siwo nye bometsilawo menya haɖe o
Nukae nye "Romatɔwo ƒe amedzrowɔwɔ"?
320
00:43:16,960 --> 00:43:19,812
Eye le Romatɔ dzeaɖaŋuwo ŋu
mesee hã o.
321
00:43:20,813 --> 00:43:24,093
Eye etsɔ la, míawɔ ɖoɖo
adedada na mía xɔlɔ̃wo.
322
00:43:24,094 --> 00:43:25,248
Susu nyui aɖee nye ema!
323
00:44:38,773 --> 00:44:41,658
Nane li si nyemekpɔna o
vinyenyɔnuvi kple Dacia Fiaviŋutsu.
324
00:44:41,659 --> 00:44:44,364
Di wo, Zefak.
Míanɔ afisia. Kabakaba.
325
00:44:44,365 --> 00:44:46,329
Ava eme.
326
00:44:48,030 --> 00:44:49,469
To mɔ sia dzi, xɔ̃nyewo.
327
00:44:53,506 --> 00:44:54,602
Míalala le afisia.
328
00:45:11,129 --> 00:45:13,355
Zefak doa dziku ɣesiaɣi.
329
00:45:13,356 --> 00:45:15,743
Eyae nye fofonye ƒe dɔla nuteƒewɔla wu, .
kple tɔnye hã.
330
00:45:15,744 --> 00:45:18,425
Ao, Julia, menye nenemae o.
Esiae nye dzesideŋkɔ si medi be matsɔ.
331
00:46:23,173 --> 00:46:26,922
Aleke gbegbe wòloloe nye si. Eye xeviwo hã dzia ha
ŋkɔ si amewo lɔ̃na wu.
332
00:46:26,923 --> 00:46:29,810
Èsenɛ hã, Totila?
333
00:46:33,182 --> 00:46:34,659
Ele be woagbãe
akunyawɔwɔe wònye.
334
00:46:34,660 --> 00:46:38,564
Oo, wotsi megbe xoxo. Dzidzɔkpɔkpɔ na ame eve
ame aɖeke mate ŋu atsrɔ̃ o.
335
00:46:38,565 --> 00:46:40,458
Julia, medi
ale be woanyae.
336
00:46:40,459 --> 00:46:42,352
Medi be xexeame katã nanya esia.
337
00:46:43,353 --> 00:46:46,241
Totila!
Mègaŋlɔ be o, Romatɔ aɖe ƒe vinyɔnue menye.
338
00:46:46,242 --> 00:46:49,929
Mevɔ̃na ɣesiaɣi le wo dome
ate ŋu anye be nugɔmemasemase aɖe anɔ mía dome.
339
00:46:49,930 --> 00:46:52,643
Nyemedi dunyahehe o
gblẽ míaƒe lɔlɔ̃ me.
340
00:46:52,644 --> 00:46:54,126
Nukae wòle be míawɔ?
341
00:46:55,251 --> 00:46:57,028
Nukae lɔlɔ̃tɔwo katã wɔna?
342
00:47:20,170 --> 00:47:22,550
Aleke wòate ŋu anɔ tɔnye me
anyinɔnɔ be woawu lãwo?
343
00:47:30,134 --> 00:47:31,817
Edzɔ dzi nam ŋutɔ, Duke.
344
00:47:31,818 --> 00:47:34,006
Nya ʋɛ aɖewo tso nutodziɖula la ƒe vinyɔnu gbɔ
hea nu geɖe vɛ nam
345
00:47:34,007 --> 00:47:36,194
wu kplu akpe geɖe siwo woxɔna tso adedada me.
346
00:47:36,195 --> 00:47:38,128
Alo ɖewohĩ tso ɣemaɣi
ale si wòdzo le Ravenna, .
347
00:47:38,129 --> 00:47:40,062
Èŋlɔ alesi woada akplɔ be xoxoa?
348
00:47:59,269 --> 00:48:01,720
Nyemekpɔ ƒuƒu sia tɔgbe kpɔ o
menye Romatɔ ɖeka pɛ hã o.
349
00:48:01,721 --> 00:48:05,225
Ele be míakpɔ dzidzɔ
be woaxɔ dutadɔnunɔla ma tɔgbe.
350
00:49:02,174 --> 00:49:04,665
Aleke nyɔnuvi ate ŋu awɔ
le Roma subɔsubɔ me be wòaɖu mía dzia?
351
00:49:25,991 --> 00:49:28,723
Amalasvinta maɖe asi le eŋu gbeɖe o
fiazikpui dzi dzre manɔmee.
352
00:49:30,229 --> 00:49:32,617
Xɔlɔ̃ sesẽwo le esi.
Le kpɔɖeŋu me, Guntares.
353
00:49:32,618 --> 00:49:34,850
Esia fia aʋawɔwɔ.
Nɔviŋutsu tsi tre ɖe nɔviŋutsu ŋu.
354
00:49:34,851 --> 00:49:36,189
Enye nusi dzi míaƒe fiaɖuƒea da asi ɖo o
355
00:49:36,190 --> 00:49:39,528
Ne fianyɔnua na nu Romatɔ la
gomenɔamesi si le ame si be wòaxɔ aʋawɔnuwo ƒe ablɔɖe.
356
00:49:39,529 --> 00:49:41,462
Egbea Romatɔwo
eye etsɔ - Byzantiumtɔwo?
357
00:49:42,696 --> 00:49:45,356
Àdzo le ŋdi kanya.
Esia nye sedede!
358
00:49:45,357 --> 00:49:48,153
Meka atam be mawɔ nuteƒe na fianyɔnua.
359
00:49:48,154 --> 00:49:49,746
Menye eƒe amenyenye ŋue nya sia ku ɖo o.
360
00:50:03,336 --> 00:50:05,065
Ðe nète ŋu de dzesi woƒe gbea?
361
00:50:05,066 --> 00:50:07,334
Ẽ, ɖeka godoo, prefect.
362
00:50:07,335 --> 00:50:08,738
Esia nye aʋafiagã la ƒe gbe.
363
00:50:08,739 --> 00:50:12,185
Zi geɖe la, edo ka kplii
to ŋkɔ me na ame bubu.
364
00:50:12,186 --> 00:50:14,118
Ŋkɔ siae nye Totila.
365
00:50:35,693 --> 00:50:37,188
-Zefax, .
- Mele to ɖom.
366
00:50:37,189 --> 00:50:40,502
Mehiã ame 20 sɔŋ
wodo awu abe adzodalawo ene, .
367
00:50:40,503 --> 00:50:42,394
Sɔ siwo ƒua du wu kple aʋawɔnu siwo mesẽ o.
368
00:50:42,395 --> 00:50:44,249
Míele dzodzom le zã sia me.
369
00:50:46,768 --> 00:50:50,953
Ele be manɔ Ravenna do ŋgɔ
wu alesi fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea aƒo ƒui.
370
00:50:50,954 --> 00:50:53,947
Makpe ɖe Matasvinta ŋu
si le klalo be yeazu fianyɔnu.
371
00:50:56,807 --> 00:50:58,455
Elabena ne fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea
372
00:50:58,456 --> 00:51:00,103
di be yeaɖe fianyɔnua ɖa le fiazikpuia dzi, .
373
00:51:01,391 --> 00:51:03,872
Enye Roma ƒe dɔ be wòawɔ esia le wo ŋkume.
374
00:51:03,873 --> 00:51:05,818
Gake fianyɔnua
mehe fuɖename aɖeke vɛ na mí o.
375
00:51:05,819 --> 00:51:08,512
Matasvinta hã
mawɔ esia o.
376
00:51:08,513 --> 00:51:10,743
Matsɔ kpe ɖeka awu xevi eve:
377
00:51:10,744 --> 00:51:14,302
fiakuku si nye Matasvinta
eye maɖe fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea ɖa.
378
00:51:14,848 --> 00:51:17,497
Menye ɖoɖo gbegblẽe o...
Eye nya la na esia sɔ..
379
00:51:25,233 --> 00:51:27,173
Nukatae wòle be nàdzo?
380
00:51:27,174 --> 00:51:30,928
Esia nye sedede.
Ele be madzo le ŋdi kanya.
381
00:51:32,204 --> 00:51:34,413
Ɣekaɣie nàtrɔ ava?
Ɣekaɣie magakpɔ wò ake?
382
00:51:36,439 --> 00:51:37,849
Mele mɔ kpɔm be eteƒe madidi o.
383
00:51:40,452 --> 00:51:43,002
Susu si ta nèdzo ɖo
- fofonye?
384
00:51:43,003 --> 00:51:45,384
Taflatse, Julia.
Mègabia nya o.
385
00:51:45,385 --> 00:51:48,895
Gake nukatae màwɔe o? Medi be manya
nusi le edzi yim.
386
00:51:48,896 --> 00:51:50,702
Mesusu be èlɔ̃m.
387
00:51:50,703 --> 00:51:52,032
Melɔ̃ wò wu wo katã, Julia.
388
00:51:55,938 --> 00:51:57,900
Nyemate ŋu anɔ agbe wò manɔmee o.
389
00:52:03,448 --> 00:52:04,684
Ðe Yulia le alɔ̃ dɔm xoxoa?
390
00:52:04,685 --> 00:52:06,233
Ao, aƒetɔ, abɔa mee wòle.
391
00:52:06,234 --> 00:52:08,110
Fifia? Le gaƒoƒo sia mea?
392
00:52:08,111 --> 00:52:10,141
Fiẽa xɔ dzo ale gbegbe, aƒetɔ.
Maƒo ka nɛ.
393
00:52:10,142 --> 00:52:12,246
Ao, nye ŋutɔ mayɔe.
394
00:52:24,103 --> 00:52:25,368
Ao, nyemaŋlɔ wò be o.
395
00:52:28,668 --> 00:52:30,705
Mayi aɖaƒo nu kplii.
396
00:52:30,706 --> 00:52:34,349
Ao, menye fifia o eye menye afisiae o.
Míaƒo nu ne ètrɔ gbɔ.
397
00:52:35,893 --> 00:52:39,625
Azɔ yi, nye lɔlɔ̃tɔ. Eye nàna nu
nya nu tso ɖokuiwò ŋu ne ètrɔ gbɔ ko.
398
00:52:47,484 --> 00:52:48,802
Èyɔm, fofoa?
399
00:52:48,803 --> 00:52:51,875
Ɛ̃. Ameka gbɔe nènɔ le abɔa me?
400
00:52:51,876 --> 00:52:55,419
-Kple Totila? -Ɛ̃. Ele be wòawɔe
dzo etsɔ ŋdi kanya.
401
00:52:57,702 --> 00:53:01,086
Egblɔ nam be yelɔ̃m
eye wòbia tso esi be wòalala.
402
00:53:18,301 --> 00:53:21,269
Vitihis, Atalvin, ƒe 1999 me.
wu enu! Lãmesẽfefewɔƒea sɔ gbe!
403
00:53:21,270 --> 00:53:23,692
Míele vava ge.
Na míayi, vinye.
404
00:53:23,693 --> 00:53:25,565
Ðe mate ŋu aka asi wò lãmekawo ŋua?
405
00:53:25,566 --> 00:53:27,786
Oo, alo?
Mafia alesi gbegbe ŋusẽ le ŋunyee la wò.
406
00:53:27,787 --> 00:53:29,969
Na madzo, papa.
407
00:54:14,706 --> 00:54:18,548
Taflatse, Vitihis. Mègaɖe mɔ nam o
woagakplɔ wò adzoe ake.
408
00:54:31,136 --> 00:54:35,014
Medo gbe na wò, Count Vitihis
kple srɔ̃wò Rathgunda.
409
00:54:35,015 --> 00:54:37,162
Nu vevi aɖe le mía si míadzro.
410
00:54:37,163 --> 00:55:01,589
Mido gbe na mi, Totila.
Míele mia lalam xoxo.
411
00:55:01,590 --> 00:55:02,125
Gbedoname!
412
00:55:20,848 --> 00:55:24,314
Tᴐ!
Àɣla ɖokuiwò ɖe afima si tsi tre ɖe eŋu.
413
00:55:24,315 --> 00:55:26,918
Fiaɖuƒea ƒe Aɖaŋudeha ate ŋu
ʋu to afisia ɖeɖeko.
414
00:55:26,919 --> 00:55:28,928
Wɔ nu kpli wo.
415
00:55:28,929 --> 00:55:33,181
Ekema nye ɖeka mayi. Ŋgᴐgbe!
416
00:55:57,046 --> 00:55:59,588
Cethegus ye nye ema?!
Nuka wɔm nèle le Ravenna?
417
00:55:59,589 --> 00:56:02,154
Eye nukatae nège ɖe eme nyatakaka aɖeke manɔmee?
418
00:56:02,155 --> 00:56:04,113
Elabena ame aɖeke menɔ afima o
ka nya ta nam.
419
00:56:04,114 --> 00:56:05,500
Afikae nye valet le?
420
00:56:05,501 --> 00:56:08,207
-Dzo.
-Hildebrant, Theia, Aligern, kple ame bubuwo?
421
00:56:08,210 --> 00:56:10,826
- Woawo hã dzo. Ame sia ame dzo.
-Eye afikae?
422
00:56:12,839 --> 00:56:15,562
Woyi Vitihis, .
eye woado go Totila le afima.
423
00:56:20,958 --> 00:56:24,161
Fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpe bliboa le Vitihis?
Eye nukatae?
424
00:56:24,652 --> 00:56:27,206
Be woaɖe gbeƒãe
fianyɔnu nɔviwònyɔnu.
425
00:56:30,013 --> 00:56:33,353
Eyata. Wo katã wole tsitre tsim ɖe ŋunye.
Nu sia nu ŋutɔŋutɔa?
426
00:56:34,366 --> 00:56:36,500
Ele be míalé wo de gaxɔ me
wo le mɔ si yina Ravenna dzi.
427
00:56:36,501 --> 00:56:39,550
Nye aʋawɔla aɖewo
le mía lalam le dua gbɔ.
428
00:56:39,551 --> 00:56:42,179
Èsusu be mana wò amewo
wɔ nu kple fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea?
429
00:56:42,180 --> 00:56:44,605
Wode wò asi
eye le esia ta ele be woaku.
430
00:56:45,606 --> 00:56:47,189
Gake amewuwu nyɔŋu aɖee nye esia, Cethegus.
431
00:56:48,716 --> 00:56:50,344
Le nya nyui aɖe ta
nye fianyɔnu.
432
00:56:50,345 --> 00:56:52,936
Be nàɖe wò agbe
433
00:56:53,441 --> 00:56:55,528
kple wò fiazikpui, Amalasvinta.
434
00:57:02,987 --> 00:57:04,564
Wɔ nusi nèsusu be ehiã
Cethegus ƒe ŋkɔ.
435
00:57:04,565 --> 00:57:05,757
Ele be Fianyɔnua nawɔ sededea.
436
00:57:05,758 --> 00:57:07,132
Mefia mɔ wò be nàkpɔ nya sia gbɔ.
437
00:57:07,133 --> 00:57:08,800
Emegbe ele be fianyɔnua
va kpli mí.
438
00:57:08,801 --> 00:57:10,163
Le Romatɔwo gbɔa?
439
00:57:12,389 --> 00:57:14,066
Gothtɔ aɖeke mele afisia si kplii o
àte ŋu ayi.
440
00:57:14,067 --> 00:57:17,868
Alo ɖe nèdi be yeakpɔ afisia
wò ɖeka nànɔ anyia?
441
00:57:24,550 --> 00:57:26,506
Kplɔm ɖe asi, papa!
442
00:57:29,035 --> 00:57:31,084
Ele be nànɔ afisia
eye nàlé be na mama.
443
00:57:31,085 --> 00:57:35,648
Mido gbe na mi, vinye.
Do gbe na wò, Ratgunda.
444
00:57:50,006 --> 00:57:53,230
-Ðe Fianyɔnua do dzikua?
-Medze abe sitsoƒedila ene, ŋu kpem.
445
00:57:53,231 --> 00:57:55,131
Mehiã be ŋu nakpe mí o.
Míawo hã míele nɔnɔme ɖeka me
446
00:57:55,132 --> 00:57:57,031
Eye susu nyui aɖe tae wòle be míanɔ nenema ɖo
ŋuɖɔɖɔɖo.
447
00:57:57,032 --> 00:57:59,493
Ele be woazɔ tsi dzi.
448
00:57:59,494 --> 00:58:01,626
Teƒe sia nyo ŋutɔ
si sɔ na amedzidzedze.
449
00:58:01,627 --> 00:58:03,484
Medi be matrɔ ayi Ravenna.
450
00:58:05,321 --> 00:58:08,515
Etsi megbe xoxo! Wole vava ge! Afi sia!
451
00:58:18,572 --> 00:58:19,867
Mina míawɔe!
452
00:59:13,260 --> 00:59:14,718
Wole dzodzom, Cethegus.
453
00:59:22,660 --> 00:59:24,300
Fifia nusi nàwɔ koe nye be
teƒe ɖeka koe
454
00:59:24,301 --> 00:59:26,129
Afikae nàte ŋu ayi.
Bolzen Ƒukpo dzi.
455
00:59:26,130 --> 00:59:28,052
Ðe nèdi be yeagblɔ
na nɔvinyenyɔnu Matasvinta?
456
00:59:28,053 --> 00:59:29,952
Mega tsi dzi o.
457
00:59:29,953 --> 00:59:32,769
Elé fui ɣesiaɣi
fianyɔnua, gake menye nɔvinyɔnua o.
458
00:59:32,770 --> 00:59:35,103
Èsusu be maɖe mɔ na ɖokuinyea
nɔ te ɖe eƒe nublanuikpɔkpɔ dzia?
459
00:59:35,104 --> 00:59:36,743
Ele be nàva lɔ̃ ɖe esia dzi.
460
00:59:38,074 --> 00:59:39,235
-Zefak akplɔ wò ɖo.
-Menye wòe oa?!
461
00:59:39,236 --> 00:59:42,663
Mayi ŋgɔ
eye maƒo nu kple nɔviwònyɔnu.
462
00:59:42,664 --> 00:59:45,243
Eye miele nyadzɔdzɔ lalam tso gbɔnye.
Wò agbe nɔ te ɖe edzi.
463
01:00:32,536 --> 01:00:35,068
Meɖo ŋku ɣeyiɣi ma dzi
esime nègakpɔtɔ nye ɖevi.
464
01:00:35,069 --> 01:00:37,545
Èlɔ̃ faa ƒo nu
ku ɖe Afrika sɔdola ŋu.
465
01:00:39,324 --> 01:00:41,634
Gbeɖeka fofowò
fia asi wò hegblɔ nam be:
466
01:00:41,635 --> 01:00:44,290
“Matasvinta ye nye esia.
467
01:00:44,291 --> 01:00:46,853
Fianyɔnu si ava va la le klalo.
468
01:00:48,541 --> 01:00:51,068
Do ŋugbe be yeawɔe
kpɔ eta, xɔ̃nye.”
469
01:00:51,069 --> 01:00:53,696
Gake eƒo ka na nɔvinyenyɔnu
fiazikpuia ƒe domenyila.
470
01:00:54,444 --> 01:00:56,250
Gake menye le ŋkɔ me o.
471
01:00:59,802 --> 01:01:02,475
Fofowò hafi wòaku
ŋkuagbãtɔ kloe eye menya o
472
01:01:02,476 --> 01:01:04,587
nuŋlɔɖi kawoe
edea asi ete.
473
01:01:04,588 --> 01:01:07,338
Aʋatso nuŋlɔɖiwo
afi kae nɔvinyenyɔnu ƒe ŋkɔ nɔ?
474
01:01:09,196 --> 01:01:12,119
Fifia àwɔe
fianyɔnu si dze.
475
01:01:13,301 --> 01:01:16,408
Eye nyee nye ame gbãtɔ si ka atam
le nuteƒewɔwɔ na wò me.
476
01:01:39,416 --> 01:01:40,945
Afikae wòle?
477
01:01:40,946 --> 01:01:44,653
Ele ƒuta
eye wòle wò nyametsotsoa lalam.
478
01:01:45,561 --> 01:01:47,131
Eva abe nye ke ene
479
01:01:47,132 --> 01:01:50,901
be woaka atam
nuteƒewɔwɔ na eƒe fianyɔnu.
480
01:01:54,399 --> 01:01:56,082
Na wòava.
481
01:02:17,412 --> 01:02:18,715
Afikae nèyina, Cethegus?
482
01:02:19,638 --> 01:02:21,890
Nye dɔdasi wu enu.
483
01:02:21,891 --> 01:02:24,877
Ele be nàyi nɔviwònyɔnu gbɔ
484
01:02:24,878 --> 01:02:28,884
Eye ele be matrɔ ayi Roma.
Zefak, míele yiyim ɖe Roma!
485
01:04:57,922 --> 01:05:00,770
Àte ŋu ado ɣli sesĩe wu gɔ̃ hã.
Ame aɖeke makpe ɖe ŋuwò le mɔ aɖeke nu o.
486
01:05:00,771 --> 01:05:03,015
Miaƒe Cethegus le mɔ dzi yina Roma.
487
01:05:03,016 --> 01:05:05,008
Nyemewɔe o
tameɖoɖo be yewoawu wò, .
488
01:05:05,009 --> 01:05:06,600
Nyemawu wò gbeɖe o.
Ka ɖe dzinye!
489
01:05:06,601 --> 01:05:09,440
Wòe, xɔ dzinye se, .
Ɣeyiɣi didi aɖee nye esia mele ŋkeke sia lalam.
490
01:05:09,441 --> 01:05:11,325
Eye àwɔe
nenema kee wòle le nye hã gome, .
491
01:05:11,326 --> 01:05:13,210
ne dzi le ƒowò.
492
01:05:13,211 --> 01:05:15,000
Enyo, wum.
493
01:05:15,001 --> 01:05:16,863
Eye nàdo gbe ɖa abia tsɔtsɔke
wò nuvɔ̃.
494
01:05:16,864 --> 01:05:20,462
Mado gbe ɖa ɖe tawò eye mawɔe
Enye dzidzɔ nam, nɔvinyɔnu.
495
01:06:21,106 --> 01:06:22,977
Nɔvinyenyɔnu dahe la.
496
01:06:22,978 --> 01:06:26,317
Nukatae nègblẽm ɖi esime
Ðeko míegake ɖe mía nɔewo ŋu akea?
497
01:06:27,306 --> 01:06:29,364
Esi míenya ɖo Rowenna ko la, .
498
01:06:29,365 --> 01:06:31,423
Maxɔ fiazikpui la
abe nɔvinyenyɔnu ƒe domenyila ene.
499
01:06:31,424 --> 01:06:34,960
Ele be Fiaɖuƒea ƒe Aɖaŋudeha la nagblɔe
amewo be nyee nye fianyɔnu yeyea.
500
01:07:10,600 --> 01:07:14,308
-Ekema meɖo aɖaŋu be Totila.
-Ao. Nyemetsi akpa.
501
01:07:39,540 --> 01:07:41,557
Romatɔwo ƒe fiƒode
àte ŋu ayi ŋgɔ wu ema?
502
01:07:41,558 --> 01:07:43,415
Ʋu le dodom le ŋunye eye nyemegate ŋu le exɔm o.
503
01:07:43,416 --> 01:07:46,455
Ele be nàto eme
Matasvinta ƒe gbedasi.
504
01:07:46,456 --> 01:07:47,793
Gbugbɔ gblɔe nam.
505
01:07:47,794 --> 01:07:51,472
Fia ƒe aɖaŋuɖotakpekpea de Matasvinta asi.
506
01:07:51,473 --> 01:07:51,993
Ɛ̃.
507
01:07:51,994 --> 01:07:54,121
Wotia Vitihis be wòanye fia.
508
01:07:54,122 --> 01:07:56,564
Matasvinta yɔe be
subɔlawo le klalo be yewoana kpekpeɖeŋu.
509
01:07:56,565 --> 01:07:59,720
Ɛ̃. Ʋã. Eye mègaŋlɔe be o.
510
01:07:59,721 --> 01:08:02,429
Gbedasi sia nye ame ŋutɔ tɔ
na Fiaviŋutsu Guntharis.
511
01:08:14,452 --> 01:08:16,703
Guntaris! Wowu enu.
512
01:08:16,704 --> 01:08:18,851
Di Vitihis viŋutsu.
Mina míadzo le Guntaris gbɔ.
513
01:08:18,852 --> 01:08:22,699
Kplɔ viwòŋutsu ɖe asi
Vitihisa abe ame si woɖe aboyoe ene.
514
01:08:32,202 --> 01:08:35,051
Atalvin!
515
01:08:35,052 --> 01:08:38,255
Afikae nèle, Atalvin?
516
01:08:46,541 --> 01:08:49,287
Aƒenɔ lɔlɔ̃tɔ.
Amedzro aɖe le asiwò tso Roma.
517
01:08:49,288 --> 01:08:51,217
-Ceteg?
-Ɛ̃!
518
01:08:52,264 --> 01:08:55,327
Tsɔ tsi ʋɛ aɖewo kpe ɖe eŋu
Sylvia, le nye kreme me.
519
01:09:09,730 --> 01:09:11,115
Va ge ɖe eme.
520
01:09:19,527 --> 01:09:21,814
Fifia ya èva ɖo
kabakaba wu sã, Cethegus.
521
01:09:21,815 --> 01:09:24,142
Eye amesiwo yome woti koe
wò kpɔkpɔ ƒe susua.
522
01:09:24,143 --> 01:09:26,547
Melɔ̃ ŋutsu siwo ƒe nu me
523
01:09:26,548 --> 01:09:28,951
alakpanya si gɔme womate ŋu ase o wu
eɖi abe nyateƒea ene.
524
01:09:29,753 --> 01:09:31,518
Èle tugbem ɖe edzi.
525
01:09:31,519 --> 01:09:35,481
Èdi be yeaƒo nu nam tso wò aʋadziɖuɖua ŋua?
wole klalo be yewoaƒo nu, alo?
526
01:09:35,482 --> 01:09:38,811
Fiaviŋutsu Guntharis tsi tre ɖe Vitihis ŋu.
527
01:09:39,358 --> 01:09:41,742
Roman si me nunya le.
528
01:09:41,820 --> 01:09:44,488
Eye nèsusui be
be ɣeyiɣi sia va ɖo.
529
01:09:45,592 --> 01:09:47,723
Ɣeyiɣi sia vaa ɣesiaɣi
ne mele gbɔwò.
530
01:09:48,113 --> 01:09:50,226
Mele tame bum be maɖoe ɖa
nye aʋakɔ si yi Italy.
531
01:09:50,674 --> 01:09:53,223
Dunyahehe nye nu evelia.
532
01:09:54,021 --> 01:09:57,525
Ðewohĩ le ɖoɖo nu
gake menye le gɔmesese si le eŋu nu o.
533
01:09:57,526 --> 01:09:58,145
Theodora ƒe ŋkɔ.
534
01:09:58,146 --> 01:10:00,780
Nyemedi be mawɔ fu wò ɣeyiɣi didi o.
535
01:10:00,781 --> 01:10:03,680
Ku ɖe Italy ƒe kekeme ŋu
wokpɔ edzi xoxo.
536
01:10:03,681 --> 01:10:09,134
Gake aʋafia la menye xɔ̃wò Narses o, .
kple xɔ̃nye Belisarius.
537
01:10:10,731 --> 01:10:13,209
Xɔ̃wò aɖeke meli o
meyina teƒeɖoɖo manɔmee o.
538
01:10:13,210 --> 01:10:15,516
Negbe nye ko la, edze nam.
539
01:10:15,517 --> 01:10:18,790
Belisarius wɔe nenema
viɖe ɖeka.
540
01:10:21,804 --> 01:10:23,565
Enɔa afisia ɣesiaɣi.
541
01:10:31,395 --> 01:10:34,320
Míeɖoa ame ɖa
Byzantium-srafowo yi Roma.
542
01:10:34,321 --> 01:10:37,002
Le sedede te
Aʋafiagã Belisarius.
543
01:10:37,003 --> 01:10:38,570
Le nye ŋutɔ nye didi nu.
544
01:10:38,980 --> 01:10:40,981
Le míaƒe fianyɔnua gbɔ
dɔgbo ƒe seselelãme
545
01:10:40,982 --> 01:10:42,982
Le ŋutsuwo ƒe ŋutetewo me dzodzro me.
546
01:10:44,738 --> 01:10:48,577
Esia nye eƒe nɔnɔmewo dometɔ ɖeka.
547
01:11:06,788 --> 01:11:09,453
Edzɔ dzi nam be nye nyawo
èdoa dzidzɔ na wò ale gbegbe.
548
01:11:09,454 --> 01:11:12,596
Wò Byzantium xɔ̃wò lɔlɔ̃a
na mekpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ.
549
01:11:12,597 --> 01:11:15,739
Medi be maka ɖe edzi na wò, Cethegus, .
Nyemehiã aʋafia ƒe ɖoƒea o.
550
01:11:15,740 --> 01:11:17,864
Eye nèdi
be maxɔe ase?
551
01:11:17,865 --> 01:11:20,580
Ɛ̃. Kuxi sesẽ siwo katã do ƒome kplii
ne nya la nya dze egɔme ko la, maɖe asi le eŋu na Belisario.
552
01:11:21,225 --> 01:11:23,519
Aʋawɔla gã sia
aʋadziɖula kple aɖaŋuɖola, .
553
01:11:23,520 --> 01:11:25,813
Aʋafiagã gã aɖe. Gake eya
manɔ te ɖe eƒe dɔa nu o.
554
01:11:27,814 --> 01:11:29,833
Eye emegbe Narses ado. Se egᴐme?
555
01:11:29,835 --> 01:11:32,516
Xexeame ƒe kalẽtɔ si womedzi ha na o
ame si bi ɖe asitɔtrɔ le ame ŋu me, .
556
01:11:32,517 --> 01:11:34,413
eye emegbe aʋa sia
aŋlɔ ɖe ŋutinya me.
557
01:11:36,445 --> 01:11:37,783
KU ƉE! Ʋeʋẽ lilili wɔnuku aɖe.
558
01:11:38,438 --> 01:11:40,190
Esiae nye nuɖuɖu si melɔ̃na wu.
559
01:11:40,191 --> 01:11:43,292
Ènyaa, nye dzi le ƒoƒom le ŋkɔa me
Roma Fiaɖuƒe, Cethegus.
560
01:11:43,293 --> 01:11:46,266
Gake nye dɔgbo gakpɔtɔ nye Armenia tɔ.
561
01:11:48,581 --> 01:11:51,437
Nyɔnu aɖee le asaɖaa mea? Nukae wòdi?
562
01:11:51,438 --> 01:11:52,886
Nyemenya o, nye fia.
563
01:11:52,887 --> 01:11:54,480
Etsi tre ɖe afima le agbadɔa ŋgɔ.
564
01:11:54,481 --> 01:11:56,197
Emegbe kplɔm dzoe
eya tso afisia yi dzɔlawo gbɔ.
565
01:11:56,198 --> 01:11:58,316
Etsɔ nya sia yi na amewo
na wò, aƒetɔ.
566
01:12:05,003 --> 01:12:06,874
-Tsɔe vɛ, kaba.
-Enyo, aƒetɔ.
567
01:12:12,149 --> 01:12:15,092
-Vitihis ƒe nya.
-Nye lɔlɔ̃tɔ.
568
01:12:20,237 --> 01:12:23,150
Mesusu be wò le asinye xoxo
Nyemagakpɔ wò akpɔ gbeɖe o.
569
01:12:23,784 --> 01:12:24,151
Atalvin!
570
01:12:24,152 --> 01:12:26,326
Atalvin?
571
01:12:30,055 --> 01:12:32,605
Ke Atalvin ya ɖe?
Nu kae dzᴐ?
572
01:12:33,606 --> 01:12:36,957
Guntaris tɔ dzo míaƒe aƒea.
Eye Atalvin bu.
573
01:12:37,400 --> 01:12:41,857
Ele agbe. Ðewohĩ nenemae
woxɔe aboyoe.
574
01:12:41,892 --> 01:12:46,037
Guntaris nye aʋawɔla sesẽ aɖe, .
gake mewua ɖeviwo o, xɔ dzinye se.
575
01:12:46,038 --> 01:12:48,785
Aƒetɔ la neva eme
ase wò nyawo!
576
01:12:48,786 --> 01:12:50,453
Ele be nàxɔe ase, nye lɔlɔ̃tɔ.
577
01:12:50,454 --> 01:12:53,250
Eye fifia ehiã
do le afisia, Ratgunda.
578
01:12:53,251 --> 01:12:56,393
Aʋagbedzi - .
teƒe aɖeke meli na nyɔnu o.
579
01:13:01,079 --> 01:13:03,918
Gake menye Matasvinta, .
amekae le Guntaris xa fifia?
580
01:13:03,919 --> 01:13:05,534
Esi wònye be eya ta koe
di be yeazu fianyɔnu.
581
01:13:07,693 --> 01:13:10,309
Gake mehiã o
bu eŋu kpɔ, Ratgunda, .
582
01:13:10,310 --> 01:13:12,318
Nye fianyɔnue nye wò.
583
01:13:12,930 --> 01:13:14,827
Nukae míele lalam?
Nukatae míadze aʋa la gɔme o?
584
01:13:14,828 --> 01:13:16,724
Aʋa la anɔ kpuie
eye woaɖu Vitihis dzi.
585
01:13:16,725 --> 01:13:18,191
Nyemeka ɖe esia dzi tututu o.
586
01:13:18,192 --> 01:13:21,207
Menyae tso nye ɖevime ke.
Asrafo kalẽtɔ aɖee wònye.
587
01:13:22,748 --> 01:13:25,421
Ðeko medi be maɖu edzi
gake ele be wòanɔ agbe.
588
01:13:25,422 --> 01:13:27,538
Eye ɖewohĩ awɔe nenema
nye aʋafia nyuitɔ kekeake.
589
01:13:27,573 --> 01:13:31,218
Miɖo gbedasi ɖee. Medi
do goe le aʋagbedzi.
590
01:14:47,674 --> 01:14:50,111
Ele be míagblɔe nɛ
be srɔ̃ le asinye xoxo.
591
01:14:50,112 --> 01:14:52,347
Èbu tame nyuie, Vitihis?
592
01:14:52,348 --> 01:14:54,784
Wò gbegbe afia be
aʋawɔwɔ na mí.
593
01:14:54,785 --> 01:14:56,500
Ekema naneke megasusɔ na mí o
bubu, alesi woawɔ avui.
594
01:14:56,501 --> 01:14:57,020
Ao!
595
01:14:57,021 --> 01:15:01,494
Ðe nèdi be wòadze egɔmea
nɔviwo wuwu ƒe aʋawɔwɔ?
596
01:15:01,495 --> 01:15:04,298
Nyemedi be mawɔe o
ʋu kɔ ɖe dzinye le tanye.
597
01:15:04,299 --> 01:15:05,299
Nyemate ŋu atsɔ esia ake ɖokuinye o.
598
01:15:05,300 --> 01:15:07,156
Mievo, Vitihitɔwo.
599
01:15:07,157 --> 01:15:08,896
Ðe nèdi
na nye be maɖee?
600
01:15:08,897 --> 01:15:11,105
Ne ɖe metsi anyi ko
ame ɖeka kolia si nèlɔ̃.
601
01:15:11,106 --> 01:15:13,953
Nya sia nye nyateƒe.
Àkpɔtɔ anye eyama tegbee.
602
01:15:15,441 --> 01:15:17,658
Ao, nyemate ŋui o.
603
01:15:23,719 --> 01:15:25,334
Nukae gali? Ƒo nu!
604
01:15:25,335 --> 01:15:27,573
Belisarius ge ɖe Italy.
605
01:15:27,574 --> 01:15:29,621
Eyata, Byzantium kple...
Roma wɔ ɖeka.
606
01:15:29,622 --> 01:15:31,359
Wosɔ wu
ɣeyiɣi kpui aɖe na Cethegus.
607
01:15:31,360 --> 01:15:33,294
-Eku drɔ̃e ɣesiaɣi be yeana míawɔ dzre.
-Gake makpɔ dzidzedze o.
608
01:15:35,397 --> 01:15:38,487
Fifia ele be míawɔ ɖeka
alo míabu nusianu.
609
01:15:38,488 --> 01:15:41,501
Wò koe ate ŋu akpe ɖe mía ŋu
wò ɖeka koe.
610
01:15:43,153 --> 01:15:45,343
Nye fia, ɖo to wo.
Eye mègabu ŋunye o.
611
01:15:45,344 --> 01:15:48,447
Mena ablɔɖe wò
ke makpɔtɔ anye srɔ̃wò tegbee.
612
01:16:17,518 --> 01:16:20,619
Gɔmedzedze nyui aɖe.
Woda le aʋa etɔ̃ me.
613
01:16:20,620 --> 01:16:22,079
Mekplɔa sisilawo kple vɔvɔ̃nɔtɔwo ƒe aʋakɔ aɖe.
614
01:16:22,080 --> 01:16:25,073
Kpɔ wo ɖa!
Eye asrafowoe nye esiawoa?
615
01:16:25,074 --> 01:16:26,114
Nye aʋafiagã
616
01:16:26,115 --> 01:16:27,741
Le meli siwo nyrɔ la dzi la, afimae wònɔ
617
01:16:27,742 --> 01:16:29,367
nuɖuɖu
na asrafo akpe atɔ̃.
618
01:16:29,368 --> 01:16:31,382
Emegbe tsɔe
nuɖuɖu siwo tso Italytɔwo gbɔ.
619
01:16:31,383 --> 01:16:33,435
Nusianu sɔ gbɔ na wo.
Tsɔ nusi nèhiã.
620
01:16:33,436 --> 01:16:35,087
-Gake nye aʋafiagã...
-Esia nye sedede!
621
01:24:06,045 --> 01:24:08,464
Esiawo katã nye Narses ƒe ayemɔwo.
622
01:24:08,800 --> 01:24:11,987
Le gã la megbe
Dwarf aɖe si le gbadzaa la tsi tre ɖe Romatɔ la ŋgɔ.
623
01:24:11,988 --> 01:24:14,950
Gake amesi ƒe vɔvɔli, .
abe ame dzɔtsu aɖe si ŋkɔe nye Belisarius ene.
624
01:24:14,951 --> 01:24:17,525
Ðe nèdi be yeaɖu Italy dzia?
tsɔe na wò aƒetɔ Narses?
625
01:24:40,608 --> 01:24:43,284
Esi wò, Vitihis, .
ɖe nèle tame bum be yeadze aʋa aɖe gɔmea?
626
01:24:43,285 --> 01:24:45,709
Ðeɖi te Belisarius ƒe aʋakɔa ŋu vevie.
Ele be míazã esia.
627
01:24:45,710 --> 01:24:49,998
Esi wonɔ mɔa dzi la, ahom aɖe tu wo.
Eƒe asrafowo le dɔ lém eye wogbɔdzɔ.
628
01:24:49,999 --> 01:24:53,388
-Ŋusẽ mele wo si be woaʋuʋu o. -Eyata, .
ele be míaƒoe fifia.
629
01:24:53,389 --> 01:24:55,772
Mina míayi!
630
01:25:21,110 --> 01:25:23,913
Gothtɔwo zɔ mɔ yi Roma dzi
eye nèyi edzi le Totila ŋu bum.
631
01:25:24,343 --> 01:25:26,298
-Ŋlɔe be.
-Nye mate ŋui o.
632
01:25:26,299 --> 01:25:27,897
Ele be nàwɔe, Julia.
633
01:25:28,220 --> 01:25:29,755
Asrafo kalẽtɔ aɖee wònye.
634
01:25:30,100 --> 01:25:32,290
Eye asrafo kalẽtɔwo, abe se ene la, .
ku gbã.
635
01:25:33,151 --> 01:25:35,708
Ekema mado gbe ɖa
le eƒe agbe ta zã kple keli.
636
01:25:36,137 --> 01:25:37,964
Dzra tɔwò ɖo
gbedodoɖawo ɖe Roma ta.
637
01:25:37,965 --> 01:25:39,563
Míehiã wo geɖe wu.
638
01:26:21,910 --> 01:26:24,005
Victoriatɔwo!
639
01:26:24,006 --> 01:26:26,350
Dzra ɖo!
640
01:26:29,791 --> 01:26:31,530
Wole adzɔge akpa
keke ɖe enu tso wo nɔewo gbɔ.
641
01:26:42,093 --> 01:26:45,916
Ne ɖe wonɔ mɔ kpɔm na ŋgɔgbevi aɖe
amedzidzedze, emegbe èwɔ vodada.
642
01:26:59,157 --> 01:27:01,845
Fianyɔnua ŋutɔ tae
Afɔku le eme be nànɔ afisia.
643
01:27:03,040 --> 01:27:05,348
Èto nyateƒe. Ðo gbe be woatsɔe avae
yi teƒe si le dedie.
644
01:27:05,349 --> 01:27:08,453
Alagard, tsɔe vɛ
fianyɔnua yi dedienɔƒe.
645
01:28:37,436 --> 01:28:39,789
Míaƒe aʋafiagã la wɔ nublanui ŋutɔ.
646
01:28:40,435 --> 01:28:42,531
Edze abe
ado kpo nu.
647
01:29:34,523 --> 01:29:37,745
Miyi ŋgɔ yi aʋadziɖuɖu gbɔ!
Dze yonyeme!
648
01:30:05,296 --> 01:30:09,439
Ʋu agboawo na mí!!
Ʋu agbo la!
649
01:30:24,636 --> 01:30:26,708
Tsi tre nàwɔ avu!
650
01:31:33,707 --> 01:31:36,794
Woɖu Belisarius dzi!
Mía tɔe nye aʋadziɖuɖu!
651
01:33:16,827 --> 01:33:18,960
Nye kalẽtɔ Belisarius.
652
01:33:19,737 --> 01:33:23,181
Míele konyi fam le wò ku me
eye míeka atam be míagaŋlɔe be o.
653
01:33:25,254 --> 01:33:30,977
Mía xɔlɔ̃ kple nɔviŋutsu si le aʋa wɔm
tsɔ eƒe agbe na tsɔ ʋli Roma ta.
654
01:33:32,118 --> 01:33:37,187
Dada kple nuxaxa yɔ fũ
míaƒe luʋɔ - le ŋkuɖoɖo edzi me.
655
01:34:13,573 --> 01:34:17,936
Fifia afɔɖeɖe si kplɔe ɖoe nye
sesẽtɔ kekeakee nye aʋa si wowɔ ɖe Roma ŋu.
656
01:34:20,968 --> 01:34:22,827
ROME!!!
657
01:34:45,682 --> 01:34:49,072
Akpa gbãtɔ ƒe nuwuwu
658
01:34:49,082 --> 01:34:50,972
Gbegɔmeɖeɖe: Nike Freman - Ƒe 2011
Nya siwo woŋlɔ ɖe ete: McGre